1 Kings 8:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For de skal få høre om ditt store navn, din sterke hånd og din utstrakte arm. Når de så kommer og ber, vendt mot dette huset,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

- for dei og kjem til å få høyra um ditt store namn, um di sterke hand og um din strake arm - når han kjem og vender bønerne sine mot dette huset,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

- for de vil få høre om ditt store navn og om din sterke hånd og om din utrakte arm - kommer og beder, vendt mot dette hus,

Norwegian 1938

- for dei fær nok spurt ordet um ditt store namn og di sterke hand og din strake arm og ber fram bønene sine medan dei vender augo mot dette huset,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For de får nok høre om ditt store navn, din sterke hånd og din utstrakte arm. Når de så kommer og ber sine bønner, vendt mot dette hus,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For dei får nok høyra om ditt store namn, di sterke hand og din utstrekte arm. Når dei så kjem og bed, vende mot dette huset,

Norwegian BGO

– for de vil få høre om Ditt store navn, om Din sterke hånd og om Din utrakte arm – når en slik kommer og ber, vendt mot dette huset,

Norwegian N 78 BM

For de får nok høre om ditt store navn, din sterke hånd og din utstrakte arm. Når de så kommer og ber sine bønner, vendt mot dette hus,

Norwegian N 78 NN

For dei får nok høyra om ditt store namn, di sterke hand og din strake arm. Når dei så kjem og ber fram bønene sine, med augo vende mot dette huset,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for de vil få høre om ditt store navn og om din sterke hånd og om din utrakte arm - når han så kommer og ber, vendt mot dette huset,