1 Kings 8:49 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

da må du i himmelen der du troner, høre deres bønner og rop om nåde og hjelpe dem til deres rett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so må du i himmelen, der du bur, høyra bøni og påkallingi deira og hjelpa deim til retten sin,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så vil du i himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett

Norwegian 1938

so vil du i himmelen der du bur, høyra bøni og det audmjuke ynske deira, og laga det so at dei fær retten sin,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da må du høre deres inderlige bønner i himmelen der du troner, og hjelpe dem til deres rett.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

då må du i himmelen der du tronar, høyra bønene deira og ropa deira om nåde og hjelpa dei til deira rett.

Norwegian BGO

så må Du høre deres bønnerop og bønn om nåde i Himmelen, på stedet der Du bor. Hjelp dem til sin rett!

Norwegian N 78 BM

da må du høre deres inderlige bønner i himmelen der du troner, og hjelpe dem til deres rett.

Norwegian N 78 NN

då må du høyra dei inderlege bønene deira i himmelen, der du bur, og hjelpa dei til deira rett.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

så vil du høre deres bønn og ydmyke begjæring i himmelen, der du bor, og hjelpe dem til deres rett.