1 Kings 8:57 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Måtte HERREN vår Gud være med oss slik han var med våre fedre! Måtte han ikke forlate oss og ikke forkaste oss,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Måtte Herren, vår Gud, vera med oss, som han hev vore med federne våre, og ikkje venda seg frå oss eller støyta oss burt,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren vår Gud være med oss, som han har vært med våre fedre! Han forlate oss ikke og forkaste oss ikke,

Norwegian 1938

Gjev Herren vår Gud må vera med oss, som han var med federne våre! Gjev han aldri må sleppa oss og aldri støyta oss ifrå seg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Måtte Herren vår Gud være med oss slik han var med våre fedre! Måtte han ikke forlate oss og ikke forkaste oss,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Måtte HERREN vår Gud vera med oss slik han var med fedrane våre! Måtte han ikkje forlata oss og ikkje støyta oss frå seg,

Norwegian BGO

Må Herren vår Gud være med oss, slik Han var med våre fedre. Må Han aldri forlate oss eller forkaste oss!

Norwegian N 78 BM

Måtte Herren vår Gud være med oss slik han var med våre fedre! Måtte han ikke forlate oss og ikke forkaste oss,

Norwegian N 78 NN

Gjev Herren vår Gud må vera med oss som han var med fedrane våre! Gjev han aldri må sleppa oss og aldri støyta oss frå seg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Måtte Herren vår Gud være med oss som han har vært med våre fedre! Måtte han ikke forlate oss og ikke forkaste oss,