1 Kings 8:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så brakte prestene HERRENS paktkiste til den plassen den skulle ha, i det innerste tempelrommet, i Det aller helligste, under kjerubenes vinger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Prestarne flutte sambandskista inn i koren, i det høgheilage, inn under vengjerne av kerubane, der ho skulde vera.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Prestene bar Herrens pakts-ark inn på dens plass i husets kor, i det Aller-helligste, under kjerubenes vinger.

Norwegian 1938

So bar prestane Herrens paktkista inn på staden ho skulde stå, i tempelkoret, i det høgheilage romet, under kjerubvengene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så bar prestene Herrens paktkiste inn og satte den der den skulle stå, i det innerste tempelrommet, i Det aller helligste, under kjerubenes vinger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så bar prestane HERRENS paktkiste inn og sette henne der ho skulle stå, i det inste tempelrommet, i Det høgheilage, under vengene på kjerubane.

Norwegian BGO

Så førte prestene Herrens paktsark inn på sin plass, inn i Ordets helligdom i huset, inn i Det Aller Helligste, under vingene til kjerubene.

Norwegian N 78 BM

Så bar prestene Herrens paktkiste inn og satte den der den skulle stå, i det innerste tempelrommet, i Det aller helligste, under kjerubenes vinger.

Norwegian N 78 NN

Så bar prestane Herrens paktkiste inn og sette henne der ho skulle stå, i det inste tempelromet, i Det høgheilage, under vengene på kjerubane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Prestene bar Herrens paktsark inn på dens plass i husets innerste rom, i Det aller helligste, under kjerubenes vinger.