1 Kings 8:62 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ofret kongen og hele Israel med ham slaktoffer til HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kongen og heile Israel med honom ofra slagtoffer for Herrens åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kongen og hele Israel med ham ofret slaktoffer for Herrens åsyn.

Norwegian 1938

Sidan bar kongen og heile Israel med han fram slaktoffer for Herrens åsyn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så ofret kongen og hele Israel med ham slaktoffer til Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så ofra kongen og heile Israel med han slaktoffer til HERREN.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kong Salomo og hele Israels folk ofret deretter slaktoffer foran Herrens ansikt. Deres fredsoffer besto av 22 000 okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og alle Israels folk tempelet til å være Herrens hus.

Norwegian BGO

Kongen og hele Israel sammen med ham ofret deretter slaktoffer for Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

Så ofret kongen og hele Israel med ham slaktoffer til Herren.

Norwegian N 78 NN

Så ofra kongen og heile Israel med han slaktoffer til Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og kongen og hele Israel med ham ofret slaktoffer for Herrens åsyn.