1 Kings 9:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Salomo hadde bygd ferdig HERRENS hus, kongeborgen og alt det andre som han ønsket å gjøre,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Salomo no hadde gjort ifrå seg byggjearbeidet med Herrens hus og kongshuset og alt det andre som han hadde hug og lyst til å få gjort,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens hus og alt det hans hu stod til å utføre,

Norwegian 1938

Då Salomo hadde fullført byggverki sine, både Herrens hus og kongshuset og alt anna han ynskte seg og hadde hug til å gjera,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Salomo hadde fullført Herrens hus, slottet og alt det andre som han ønsket å gjøre,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Salomo var ferdig med å byggja HERRENS hus, kongeborga og alt det andre som han ønskte å gjera,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Salomo var ferdig med å bygge huset til seg selv og til Herren, viste Herren seg igjen. Dette var den andre gangen. Tidligere hadde Han vist seg for ham i Gibeon.

Norwegian BGO

Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens hus og alt det Salomo ønsket å gjøre, skjedde det:

Norwegian N 78 BM

Da Salomo hadde fullført Herrens hus, slottet og alt det andre som han ønsket å gjøre,

Norwegian N 78 NN

Då Salomo hadde fullført Herrens hus, kongsgarden og alt det andre som han hadde hug til å gjera,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Salomo hadde fullført arbeidet med å bygge Herrens hus og kongens hus og alt det han ønsket å gjøre,