1 Kings 9:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da de tjue årene var gått som Salomo hadde brukt til å bygge de to husene, HERRENS hus og kongeborgen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då no tjuge år var lidne, og Salomo hadde bygt dei tvo husi, Herrens hus og kongshuset,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da nu de tyve år var til ende som Salomo hadde bygget på de to hus, Herrens hus og kongens hus,

Norwegian 1938

Då no dei tjuge åri var lidne som Salomo hadde bygt på dei tvo husi, Herrens hus og kongshuset,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da de tjue årene var gått som Salomo brukte til å bygge de to husene, templet og slottet,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då dei tjue åra var gått som Salomo hadde brukt til å byggja dei to husa, HERRENS hus og kongeborga,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da det hadde gått 20 år, og Salomo hadde bygd ferdig de to husene, Herrens hus og kongens hus, ga kong Salomo 20 byer i Galilea-landet til Hiram, kongen av Tyros. Det var som pant for lånet på alt trematerialet og gullet som han hadde forsynt kong Salomo med. Han hadde fått så mye han hadde ønsket.

Norwegian BGO

Da det hadde gått 20 år, og Salomo hadde bygd ferdig de to husene, Herrens hus og kongens hus, skjedde det

Norwegian N 78 BM

Da de tjue årene var gått som Salomo brukte til å bygge de to husene, templet og slottet,

Norwegian N 78 NN

Då dei tjue åra var lidne som Salomo hadde brukt til å byggja dei to husa, templet og slottet,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da nå de tjue årene var gått som Salomo hadde brukt til å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,