1 Kings 9:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

viste HERREN seg for ham for annen gang, slik som han hadde vist seg for ham i Gibeon,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

synte Herren seg for Salomo andre gongen, liksom han hadde synt seg for honom i Gibeon.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da åpenbarte Herren sig annen gang for Salomo, likesom han hadde åpenbaret sig for ham i Gibeon.

Norwegian 1938

då synte Herren seg for han andre gongen, soleis som han hadde synt seg for han i Gibeon.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

viste Herren seg for ham igjen, slik som han hadde vist seg for ham i Gibeon,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

synte HERREN seg for han andre gongen slik han hadde synt seg for han i Gibeon,

Norwegian BGO

Herren viste seg for Salomo den andre gangen, slik Han hadde vist seg for ham i Gibeon.

Norwegian N 78 BM

viste Herren seg for ham igjen, slik som han hadde vist seg for ham i Gibeon,

Norwegian N 78 NN

då synte Herren seg for han andre gongen, som han hadde synt seg for han i Gibeon,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da åpenbarte Herren seg andre gangen for Salomo, slik han hadde åpenbart seg for ham i Gibeon.