1 Kings 9:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så snart faraos datter hadde flyttet fra Davidsbyen opp til det huset Salomo hadde bygd for henne, gikk han i gang med å bygge Millo.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Nettupp på den tid dotter åt Farao hadde flutt upp ifrå Davidsbyen til huset sitt, som han hadde bygt til henne, gav han seg til å byggja Millo.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så snart Faraos datter var flyttet op fra Davids stad til det hus som han hadde bygget for henne, gikk han i gang med å bygge Millo.

Norwegian 1938

Med same dotter åt Farao hadde flutt upp frå Davidsstaden til det huset han hadde bygt åt henne, gjekk han i veg med å byggja Millo.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så snart faraos datter hadde flyttet fra Davids-byen opp til det huset han hadde bygd for henne, gikk han i gang med å bygge Millo.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så snart dotter til farao hadde flytt frå Davidsbyen opp til det huset han hadde bygd til henne, gjekk han i gang med å byggja Millo.

Norwegian BGO

Men Faraos datter flyttet fra Davids by og dro opp til huset, det Salomo hadde bygd for henne. Etter det bygde han Millo.

Norwegian N 78 BM

Så snart faraos datter hadde flyttet fra Davids-byen opp til det huset han hadde bygd for henne, gikk han i gang med å bygge Millo.

Norwegian N 78 NN

Så snart dotter til farao hadde flytt opp frå Davids-byen til det huset han hadde bygt åt henne, gjekk han i gang med å byggja Millo.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så snart faraos datter hadde flyttet opp fra Davids by til det huset som han hadde bygd for henne, gikk han i gang med å bygge Millo.