1 Kings 9:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tre ganger om året bar Salomo fram brennoffer og fredsoffer på det alteret han hadde bygd for HERREN, og han brente røkelse for HERRENS ansikt. Slik fullførte han tempelet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tri gonger um året ofra Salomo brennoffer og takkoffer på det altaret han hadde bygt til Herren, og brende røykjelse ved alteret der framfor Herrens åsyn, og hadde no huset ferdigt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tre ganger om året ofret Salomo brennoffer og takkoffer på det alter han hadde bygget for Herren, og han brente røkelse ved det alter som stod for Herrens åsyn, og hadde nu huset ferdig.

Norwegian 1938

Tri gonger um året bar Salomo fram brennoffer og takkoffer på det altaret han hadde bygt for Herren, og han brende røykjelse for Herrens åsyn og hadde no huset ferdigt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tre ganger om året bar Salomo fram brennoffer og måltidsoffer på det alteret han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse for Herrens åsyn. Så bygde han templet ferdig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tre gonger om året bar Salomo fram brennoffer og fredsoffer på det altaret han hadde bygd for HERREN, og han brende røykjelse for HERRENS andlet. Slik vart tempelet ferdig.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Tre ganger hadde Salomo offerseremonier der han ofret brennoffer og fredsoffer på alteret han hadde bygd for Herren. Han brente røkelse sammen med dem som sto for Herrens ansikt. Slik gjorde han mens han bygde huset ferdig.

Norwegian BGO

Tre ganger i året bar Salomo fram brennoffer og fredsoffer på alteret han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse sammen med dem som sto for Herrens ansikt. Slik gjorde han huset ferdig.

Norwegian N 78 BM

Tre ganger om året bar Salomo fram brennoffer og måltidsoffer på det alteret han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse for Herrens åsyn. Så bygde han templet ferdig.

Norwegian N 78 NN

Tre gonger om året bar Salomo fram brennoffer og måltidsoffer på det altaret han hadde bygt for Herren, og han brende røykjelse for Herrens åsyn. Så bygde han templet ferdig.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tre ganger om året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på det alteret han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse ved det alteret som sto for Herrens åsyn. Og så bygde han huset ferdig.