1 Kings 9:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kong Salomo bygde en skipsflåte i Esjon-Geber, som ligger ved Eilat, i Edom-landet, ved Sivsjøens kyst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kong Salomo bygde og skip i Esjon-Geber; det ligg attmed Elot på Raudehavs-strandi i Edomlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kong Salomo lot også bygge skiber i Esjon-Geber, som ligger ved Elot på bredden av det Røde Hav i Edoms land.

Norwegian 1938

Kong Salomo bygde og skip i Esjon-Geber, som ligg innmed Elot, på Raudehavs-strandi, i Edomslandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kong Salomo bygde også skip, i Esjon-Geber som ligger ved Eilat, på stranden av Sivsjøen i Edom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kong Salomo bygde ein flåte i Esjon-Geber, som ligg ved Eilat, i Edom-landet ved kysten av Sivsjøen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kong Salomo bygde også en skipsflåte i Esjon-Geber, som ligger i nærheten av Eilat, ved stranden mot Rødehavet, i Edomlandet. Så sendte Hiram tjenerne sine med flåten. Det var sjømenn som var kjent med havet. De dro for å arbeide sammen med Salomos tjenere. De reiste til Ofir og skaffet seg 14 360 kilo gull derfra. Dette tok de med til kong Salomo.

Norwegian BGO

Kong Salomo bygde også en skipsflåte i Esjon-Geber, som ligger i nærheten av Eilat, ved stranden mot Sivhavet, i Edomlandet.

Norwegian N 78 BM

Kong Salomo bygde også skip, i Esjon-Geber som ligger ved Eilat, på stranden av Sivsjøen i Edom.

Norwegian N 78 NN

Kong Salomo bygde òg skip i Esjon-Geber, som ligg ved Eilat, på Sevsjø-stranda i Edom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kong Salomo bygde også skip i Esjon-Geber, som ligger ved Eilat på bredden av Rødehavet* i Edoms land.