1 Kings 9:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På disse skipene sendte Hiram noen av sine menn som var sjøfolk og kjente havet, av sted sammen med Salomos menn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Hiram sende sjøvant mannskap av sitt folk til skipi i lag med folket åt Salomo.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Hiram sendte sine folk, sjøvant mannskap, på skibene sammen med Salomos folk.

Norwegian 1938

På dei skipi sende Hiram røynde sjømenner av folki i lag med folki åt Salomo.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På disse skipene sendte Hiram noen av sine menn som var sjøfolk og kjente havet, av sted sammen med Salomos menn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På desse skipa sende Hiram nokre av mennene sine som var sjøfolk og kjende havet, av stad saman med mennene til Salomo.

Norwegian BGO

Så sendte Hiram tjenerne sine med flåten, sjømenn som var kjent med havet, for å arbeide sammen med Salomos tjenere.

Norwegian N 78 BM

På disse skipene sendte Hiram noen av sine menn som var sjøfolk og kjente havet, av sted sammen med Salomos menn.

Norwegian N 78 NN

På desse skipa sende Hiram nokre av mennene sine som var sjøfolk og kjende havet, av stad saman med mennene åt Salomo.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Hiram sendte sine folk, sjøvant mannskap, på skipene sammen med Salomos folk.