1 Peter 1:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

for dere når troens mål: frelse for deres sjeler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

når de vinn fram til målet for trui, frelsa for sjælerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

når I vinner frem til endemålet for eders tro, sjelenes frelse.

Norwegian 1938

når de vinn fram til endemålet for trui dykkar, frelsa for sjelene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

for dere når troens mål: frelse for sjelene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

for de skal nå målet for trua: frelse for sjelene dykkar.

Norwegian BGO

når dere vinner fram til målet for deres tro, sjelenes frelse.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

idet dere mottar deres tros ende, sjelers redning.

Norwegian ELB

etter som dere vet at Gud snart vil lønne troen og frelse dere for evig.

Norwegian N 78 BM

for dere når troens mål: frelse for sjelene.

Norwegian N 78 NN

for de skal nå målet for trua: frelse for sjelene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

når dere vinner fram til endemålet for deres tro: sjelenes frelse.