1 Peter 2:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kom til ham, den levende steinen, som ble vraket av mennesker, men er utvalgt og dyrebar for Gud,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kom til honom, den livande steinen, som vel vart vanda av menneskje, men er utvald og dyrverdig for Gud!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kom til ham, den levende sten, som vel blev forkastet av mennesker, men er utvalgt og kostelig for Gud,

Norwegian 1938

Kom til han, den levande steinen, som vel vart vanda av menneske, men er utvald og dyrverdig, for Gud,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kom til ham, den levende stein, som vel ble vraket av mennesker, men er utvalgt og dyrebar for Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kom til han, den levande steinen, som vart vraka av menneske, men som er utvald og kosteleg for Gud.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus ble forkastet av mennesker, men Han er utvalgt og dyrebar for Gud. Når dere kommer til Ham, som er Den levende steinen, blir også dere som levende steiner. Han vil bruke dere til å bygge et åndelig hus, og dere er blitt som hellige prester for Ham. Ved hjelp av Jesus har dere fått i oppgave å bære fram åndelige offer. Slik skal dere leve til glede for Gud.

Norwegian BGO

Når dere kommer til Ham, Den levende stein, som ble forkastet av mennesker, men er utvalgt av Gud og dyrebar,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Mot hvem dere har kommet nær, en stein som lever, som ikke har blitt godkjent av mennesker, virkelig, men utvalgt av gud, prisverdig,

Norwegian ELB

Dere har kommet til den levende Jesus Kristus. Han er den steinen som ikke var brukbar i menneskers øyne, men som er valgt ut og verdifull for Gud.

Norwegian N 78 BM

Kom til ham, den levende stein, som vel ble vraket av mennesker, men er utvalgt og dyrebar for Gud.

Norwegian N 78 NN

Kom til han, den levande steinen, som vart vraka av menneske, men er utvald og dyr for Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kom til ham, den levende stein, som vel ble vraket av mennesker, men er utvalgt og dyrebar for Gud.