1 Peter 3:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem kan gjøre dere noe ondt hvis dere brenner for det gode?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kven er det som kann gjera dykk vondt når de stræver etter det gode?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hvem er det som kan gjøre eder ondt såfremt I legger vinn på det gode?

Norwegian 1938

Og kven er det som kann gjera dykk vondt når de legg vinn på det som er godt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem kan gjøre dere noe ondt, hvis dere brenner for det gode?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og kven kan gjera dykk vondt når de brenn for det gode?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvem kan skade dere dersom dere lever rett og godt? Og om dere skulle måtte lide på tross av det gode dere gjør, så er dere likevel heldige. Ikke la frykten gripe hjertet deres. Bli heller ikke forskrekket over at noen er ute etter dere.

Norwegian BGO

Hvem er det som kan skade dere hvis dere er etterfølgere av det gode?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hvem er han som skal gjøre dere ondt, hvis dere blir etterlignere av det gode?

Norwegian ELB

Hvem vil gjøre dere noe ondt dersom dere er ivrige til å gjøre godt?

Norwegian N 78 BM

Hvem kan gjøre dere noe ondt, hvis dere brenner for det gode?

Norwegian N 78 NN

Og kven kan gjera dykk vondt, når de brenn for det gode?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hvem kan gjøre dere ondt, hvis dere legger vinn på det gode?