1 Peter 4:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og er det vanskelig for den rettferdige å bli frelst, hvordan skal det da gå den ugudelige og synderen?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dersom den rettferdige vandt vert frelst, kvar skal det då verta av den ugudlege og syndaren?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og blir den rettferdige vanskelig frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?

Norwegian 1938

Og dersom den rettferdige vandt vert frelst, kvar skal det då verta av den ugudlege og syndaren?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og er det vanskelig for den rettferdige å bli frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og er det vanskeleg for den rettferdige å bli frelst, korleis skal det då gå den ugudelege og syndaren?

Norwegian BGO

Og: Hvis den rettferdige vanskelig blir frelst, hvordan går det da med den ugudelige og synderen?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hvis den rettferdige reddes med vanskelighet, hvor skal den utilbedende og syndige vise seg?

Norwegian ELB

Det står i Skriften: ”Dersom den som følger Guds vilje må gå gjennom så mye lidelse før han blir frelst, hvordan vil det ikke da gå for den som er ond og ikke bryr seg om Guds frelse?”

Norwegian N 78 BM

Og er det vanskelig for den rettferdige å bli frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?

Norwegian N 78 NN

Og er det vanskeleg for den rettferdige å verta frelst, korleis skal det då gå den ugudelege og syndaren?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og er det med nød og neppe den rettferdige blir frelst, hvordan skal det da gå med den ugudelige og synderen?