1 Peter 4:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men de skal avlegge regnskap for ham som står klar til å dømme både levende og døde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei skal gjera rekneskap for honom som held seg ferdig til å døma livande og daude.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men de skal gjøre regnskap for ham som står ferdig til å dømme levende og døde.

Norwegian 1938

Men dei skal gjera rekneskap for han som held seg ferdig til å døma levande og daude.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de skal få avlegge regnskap for ham som står klar til å dømme både levende og døde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dei skal gjera rekneskap for han som står ferdig til å dømma levande og døde.

Norwegian BGO

Men de skal avlegge regnskap for Ham som er klar til å dømme levende og døde.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

hvilke skal gi fra seg regnskap til ham som har forberedt til å dømme levende og døde.

Norwegian ELB

Husk da på at alle en dag må stå til ansvar overfor Gud for sine handlinger. Han er klar til å dømme både dem som lever nå og dem som har rukket å dø.

Norwegian N 78 BM

Men de skal få avlegge regnskap for ham som står klar til å dømme både levende og døde.

Norwegian N 78 NN

Men dei skal få gjera rekneskap for han som står ferdig til å døma levande og døde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de skal gjøre regnskap for ham som står ferdig til å dømme levende og døde.