1 Peter 4:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ver gjestmilde mot kvarandre utan murring!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr!
Norwegian 1938
Ver gjestmilde mot kvarandre utan knurring.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ver gjestfrie mot kvarandre utan å klaga.
Norwegian BGO
Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Vær gjestfrie mot hverandre uten knurring;
Norwegian ELB
Ta imot gjester i hjemmet deres, uten å klage over det ekstra bryet det medfører.
Norwegian N 78 BM
Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
Norwegian N 78 NN
Ver gjestmilde mot kvarandre utan å klaga.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr!