1 Peter 5:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deres søster i Babylon sender sin hilsen, hun som er utvalgt sammen med dere. Det samme gjør Markus, min sønn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den medutvalde kyrkjelyden i Babylon helsar dykk, like eins Markus, son min.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den medutvalgte menighet i Babylon hilser eder, likeså Markus, min sønn.

Norwegian 1938

Den medutvalde kyrkjelyden i Babylon helsar dykk, like eins Markus, son min.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Menigheten i dette Babylon, den som er utvalgt sammen med dere, sender sin hilsen. Det samme gjør Markus, min sønn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Syster dykkar i Babylon sender si helsing, ho som er utvald saman med dykk. Det same gjer Markus, son min.

Norwegian BGO

Menigheten som er i Babel, og er utvalgt sammen med dere, hilser dere. Det gjør også min sønn Markus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Den medutvalgte i Babylon (forvirring) hilser dere, og Markus (et forsvar) sønnen min.

Norwegian ELB

Menigheten her i Babylon, som på samme måte som dere har takket ja til Guds innbydelse om å tilhøre ham, hilser til dere. Markus, min unge medarbeider, hilser også til dere.

Norwegian N 78 BM

Menigheten i dette Babylon, den som er utvalgt sammen med dere, sender sin hilsen. Det samme gjør Markus, min sønn.

Norwegian N 78 NN

Kyrkjelyden i dette Babylon, den som er utvald saman med dykk, sender si helsing. Det same gjer Markus, son min.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Menigheten i Babylon, som er utvalgt sammen med dere, sender dere sin hilsen, likeså Markus, min sønn.