1 Peter 5:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kasta all dykkar sut på honom; for han hev umsut for dykk!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.
Norwegian 1938
Kast all dykkar sut på han; for han hev umsut for dykk!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Kast alle bekymringer på ham, for han har omsorg for dere.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kast all dykkar uro på han, for han har omsorg for dykk.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Kast alle bekymringene deres på Ham, for Han har omsorg for dere. Vær kloke og på vakt, for dere har en motstander. Det er djevelen, og han går omkring som en brølende løve på jakt etter noen han kan sluke.
Norwegian BGO
Kast all deres bekymring på Ham, for Han har omsorg for dere.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
idet dere har kastet all deres bekymring på ham, fordi han bryr seg om dere.
Norwegian ELB
Overlat alle bekymringer til ham, for han tar hånd om dere.
Norwegian N 78 BM
Kast alle bekymringer på ham, for han har omsorg for dere.
Norwegian N 78 NN
Kast all dykkar sut på han, for han har omsut for dykk.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.