1 Samuel 1:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han førte fram}} gutten og slaktet oksen, og Hanna, hans mor, førte ham fram for Eli.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei slagta uksen, og førde so vesleguten til Eli.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så slaktet de oksen og førte gutten inn til Eli.

Norwegian 1938

So slakta dei uksen og førde guten inn til Eli.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så slaktet de oksen og førte gutten inn til Eli.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han førte fram}} guten og slakta oksen. Hanna, mor hans, kom fram for Eli med guten.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så slaktet de en okse og førte barnet inn til Eli. Hanna sa: «Min herre! Jeg er den samme kvinnen som sto her og ba om å få denne gutten, og nå har Herren gitt meg det jeg ba Ham om. Derfor gir jeg ham også til Herren. Så lenge han lever, skal han tilhøre Herren.» Så tilba de Herren.

Norwegian BGO

Så slaktet de en okse og førte barnet inn til Eli.

Norwegian N 78 BM

Så slaktet de oksen og førte gutten inn til Eli.

Norwegian N 78 NN

Så slakta dei oksen og førte guten inn til Eli.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så slaktet de oksen og førte gutten inn til Eli.