1 Samuel 1:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Denne gutten var det jeg ba om, og HERREN har gitt meg det jeg ba ham om.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Um denne guten bad eg, og Herren høyrde bøni mi og gav meg det eg bad um.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Denne gutt var det jeg bad om, og Herren har gitt mig det jeg bad ham om.
Norwegian 1938
Denne guten var det eg bad um, og Herren hev gjeve meg det eg bad han um.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Denne gutten var det jeg bad om, og Herren har hørt min bønn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Denne guten var det eg bad om, og HERREN har gjeve meg det eg bad om.
Norwegian BGO
Jeg ba om denne gutten, og Herren har gitt meg det jeg ba Ham om.
Norwegian N 78 BM
Denne gutten var det jeg bad om, og Herren har hørt min bønn.
Norwegian N 78 NN
Denne guten var det eg bad om, og Herren har høyrt bøna mi.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Denne gutten var det jeg ba om, og Herren har gitt meg det jeg ba ham om.