1 Samuel 10:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa onkelen: «Fortell meg hva Samuel sa til dere.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Farbroren sagde: «Fortel meg kva Samuel sagde med dykk!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Sauls farbror: Kjære, fortell mig hvad Samuel sa til eder!
Norwegian 1938
Då sa farbroren: Kjære, fortel meg kva Samuel sa til dykk!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa farbroren: «Fortell meg hva Samuel sa til dere.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa onkelen: «Fortel meg kva Samuel sa til dykk.»
Norwegian BGO
Sauls farbror sa: «Jeg ber deg, fortell meg hva Samuel sa til dere.»
Norwegian N 78 BM
Da sa farbroren: «Fortell meg hva Samuel sa til dere.»
Norwegian N 78 NN
Då sa farbroren: «Fortel meg kva Samuel sa til dykk.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Sauls onkel: Kjære, fortell meg hva Samuel sa til dere!