1 Samuel 10:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden kalte Samuel folket sammen til HERREN i Mispa.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Samuel stemnde folket saman til Herren i Mispa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kalte Samuel folket sammen til Herren, til Mispa.

Norwegian 1938

Samuel stemnde folket saman til Herren, til Mispa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden kalte Samuel folket sammen til Herren, i Mispa.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan kalla Samuel folket saman til HERREN i Mispa.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så kalte Samuel folket sammen. De skulle møtes foran Herren i Mispa. Da sa Samuel til Israels folk: «Så sier Herren, Israels Gud: ‘Jeg førte Israel ut fra Egypt, og Jeg befridde dere fra egypternes grep og ut av grepene til alle de kongerikene som undertrykte dere.’ Men i dag har dere forkastet deres Gud, Han som selv reddet dere fra alle ulykkene og trengslene deres. Dere har sagt til Ham: ‘Nei, sett en konge over oss!’ Derfor skal dere nå stille dere fram for Herrens ansikt, stamme for stamme og slekt for slekt.»

Norwegian BGO

Så kalte Samuel folket sammen til Herren i Mispa.

Norwegian N 78 BM

Siden kalte Samuel folket sammen til Herren, i Mispa.

Norwegian N 78 NN

Sidan kalla Samuel folket saman til Herren, i Mispa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kalte Samuel folket sammen til Herren, til Mispa.