1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når du ser disse tegnene, så gjør det du makter! For Gud er med deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når du ser desse jarteigner ovra seg, so må du gjera det som fyre fell; for Gud er med deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når du ser at disse tegn inntreffer, da gjør hvad du får leilighet til! For Gud er med dig.

Norwegian 1938

Når dei teikni møter deg, so gjer berre du det som kjem fyre deg! For Gud er med deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når du ser disse tegnene, så gjør det som faller deg inn! For Gud er med deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når du ser desse teikna, så gjer det du maktar! For Gud er med deg.

Norwegian BGO

Det skal være slik når disse tegnene kommer til deg, at du skal gjøre det som ligger deg for hånden. For Gud er med deg.

Norwegian N 78 BM

Når du ser disse tegnene, så gjør det som faller deg inn! For Gud er med deg.

Norwegian N 78 NN

Når du ser desse teikna, så gjer berre det som kjem for deg! For Gud er med deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når du ser at disse tegn inntreffer, da skal du gjøre det som ligger deg for hånden! For Gud er med deg.