1 Samuel 11:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Saul sa: «På denne dagen skal ingen drepes, for i dag har HERREN gitt Israel seier.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men Saul sagde: «Ingen skal drepast i dag. For i dag hev Herren gjeve Israel siger.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Saul: På denne dag skal ingen drepes; for idag har Gud hjulpet Israel til seier.
Norwegian 1938
Men Saul sa: På denne dagen skal ingen lata livet; for i dag hev Herren gjeve Israel siger.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Saul sa: «I dag skal ingen mann late livet, for i dag har Herren gitt Israel seier.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Saul sa: «På denne dagen skal ingen drepast, for i dag har HERREN gjeve Israel siger.»
Norwegian BGO
Men Saul sa: «Ingen mann skal drepes på denne dagen, for i dag har Herren gitt frelse i Israel.»
Norwegian N 78 BM
Men Saul sa: «I dag skal ingen mann late livet, for i dag har Herren gitt Israel seier.»
Norwegian N 78 NN
Men Saul sa: «På denne dagen skal ingen lata livet; for i dag har Herren gjeve Israel siger.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Saul: På denne dagen skal ingen drepes, for i dag har Gud frelst Israel.