1 Samuel 11:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Samuel sa til folket: «Kom, la oss gå ned til Gilgal og stadfeste kongsmakten der.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og Samuel sagde med folket: «Kom, lat oss ganga til Gilgal og nya upp kongedømet der!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Samuel sa til folket: Kom, la oss gå til Gilgal for å stadfeste kongedømmet der!
Norwegian 1938
Og Samuel sa til folket: Kom, lat oss fara til Gilgal og stadfesta kongedømet der!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Samuel sa til folket: «Kom, la oss gå ned til Gilgal og stadfeste kongedømmet der.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Samuel sa til folket: «Kom, lat oss fara til Gilgal og stadfesta kongedømet der.»
Norwegian BGO
Så sa Samuel til folket: «Kom, la oss dra til Gilgal og stadfeste kongedømmet der.»
Norwegian N 78 BM
Samuel sa til folket: «Kom, la oss gå ned til Gilgal og stadfeste kongedømmet der.»
Norwegian N 78 NN
Og Samuel sa til folket: «Kom, lat oss fara til Gilgal og stadfesta kongedømet der!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og Samuel sa til folket: Kom, la oss gå til Gilgal for å stadfeste kongedømmet der!