1 Samuel 12:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sendte HERREN Jerubbaal og Bedan, Jefta og Samuel og reddet dere fra fiendene rundt omkring, så dere kunne bo trygt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sende Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dykk frå fiendarne dykkar på alle kantar, so de fekk bu trygt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sendte Herren Jerubba'al og Bedan og Jefta og Samuel og reddet eder av eders fienders hånd rundt omkring, så I kunde bo trygt.

Norwegian 1938

So sende Herren Jerubba'al og Bedan og Jefta og Samuel og frelste dykk frå alle fiendane dykkar rundt ikring, so de kunde bu trygt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sendte Herren Jerubba'al og Bedan og Jefta og Samuel og reddet dere fra fiendene rundt omkring, så dere kunne bo trygt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sende HERREN Jerubbaal og Bedan og Jefta og Samuel og berga dykk frå fiendane rundt omkring, så de kunne bu trygt.

Norwegian BGO

Og Herren sendte Jerubba’al, Bedan, Jefta og Samuel, og de fridde dere ut fra deres fienders hånd på alle kanter. Og dere fikk bo i trygghet.

Norwegian N 78 BM

Så sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel og reddet dere fra fiendene rundt omkring, så dere kunne bo trygt.

Norwegian N 78 NN

Så sende Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel og berga dykk frå fiendane dykkar rundt ikring, så de kunne bu trygt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte Herren Jerubba’al og Bedan* og Jefta og Samuel og reddet dere fra fiendene rundt om, så dere kunne bo trygt.