1 Samuel 12:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Samuel ropte til HERREN, og han sendte torden og regn den dagen. Da ble folket grepet av stor frykt for HERREN og for Samuel,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Samuel ropa til Herren. Og Herren sende torever og regn den dagen. Då fekk heile folket stor age for Herren og for Samuel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så ropte Samuel til Herren, og samme dag sendte Herren torden og regn; da blev alt folket grepet av stor frykt for Herren og for Samuel.

Norwegian 1938

So ropa Samuel til Herren, og same dagen sende Herren torever og regn; då vart alt folket teke av stor otte for Herren og for Samuel,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Samuel ropte til Herren, og han sendte torden og regn den dagen. Da fikk alt folket stor age for Herren og for Samuel,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Samuel ropa til HERREN, og han sende torevêr og regn den dagen. Då vart folket gripe av stor frykt for HERREN og for Samuel,

Norwegian BGO

Så ropte Samuel til Herren, og Herren sendte torden og regn samme dag. Hele folket fryktet veldig for Herren og for Samuel.

Norwegian N 78 BM

Samuel ropte til Herren, og han sendte torden og regn den dagen. Da fikk alt folket stor age for Herren og for Samuel,

Norwegian N 78 NN

Så ropa Samuel til Herren, og han sende torever og regn den dagen. Då fekk alt folket stor age for Herren og for Samuel,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ropte Samuel til Herren, og samme dag sendte Herren torden og regn. Da ble hele folket grepet av stor frykt for Herren og for Samuel.