1 Samuel 12:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Frykt HERREN og tjen ham i troskap og av et helt hjerte. For se hvor store ting han har gjort mot dere!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Berre de vil bera age for Herren og ten honom truleg av all dykkar hug! For sjå kor store ting han hev gjort for dykk!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Frykt bare Herren og tjen ham i sannhet, av hele eders hjerte! Se hvor store ting han har gjort for eder!
Norwegian 1938
Hav berre de otte for Herren og ten han i sanning, av alt dykkar hjarta! Sjå kor store ting han hev gjort for dykk!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ha bare age for Herren og tjen ham trofast og helhjertet. Se hvor store ting han har gjort mot dere!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Frykt HERREN og ten han med truskap og av eit heilt hjarte! For sjå kor store ting han har gjort mot dykk!
Norwegian BGO
Frykt bare Herren og tjen Ham i sannhet av hele deres hjerte! For se det store underet Han har gjort for dere.
Norwegian N 78 BM
Ha bare age for Herren og tjen ham trofast og helhjertet. Se hvor store ting han har gjort mot dere!
Norwegian N 78 NN
Ha berre age for Herren, og ten han trufast og heilhjarta! Sjå kor store ting han har gjort for dykk!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Frykt bare Herren og tjen ham i sannhet, av hele deres hjerte! Se hvor store ting han har gjort for dere!