1 Samuel 13:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Saul var tretti år gammel da han ble konge, og han var konge over Israel i to år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saul hadde vore konge eitt år. Andre året han var konge yver Israel,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I ett år hadde Saul dengang vært konge; og da han hadde vært konge over Israel i to år,

Norwegian 1938

Saul hadde då vore konge eitt år. Då han hadde vore konge yver Israel i tvo år,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Saul var tretti år gammel da han ble konge, og han var konge over Israel i to år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Saul var tretti år gammal då han vart konge, og han var konge over Israel i to år.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter at Saul hadde vært konge over Israel i to år, valgte han seg ut 3000 av Israels menn. 2000 var sammen med Saul i Mikmas og i fjellene ved Betel, og 1000 var sammen med sønnen Jonatan i Benjamins Gibea. Resten av Israels menn ble sendt hjem til sine egne telt.

Norwegian BGO

Saul var konge i ett år. Da han hadde vært konge over Israel i to år,

Norwegian N 78 BM

Saul var tretti år gammel da han ble konge, og han var konge over Israel i to år.

Norwegian N 78 NN

Saul var tretti år gamal då han vart konge, og han var konge over Israel i to år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I ett år hadde Saul den gang vært konge. Da han hadde vært konge over Israel i to år,