1 Samuel 13:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han var nettopp ferdig med å ofre da Samuel kom. Og Saul gikk ham i møte for å hilse ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Nett med same han det hadde gjort, då kom Samuel. Saul møtte honom og vilde helsa honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da han vel hadde ofret brennofferet, da kom Samuel, og Saul gikk ut imot ham for å hilse på ham.

Norwegian 1938

Men då han vel hadde bore fram brennofferet, då kom Samuel, og Saul gjekk til møtes med han og vilde beda han vera velkomen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da han hadde gjort det, kom Samuel. Saul gikk imot ham for å hilse ham velkommen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han var nett ferdig med å ofra då Samuel kom. Og Saul gjekk til møtes med han for å helsa han velkomen.

Norwegian BGO

Da han var ferdig med å ofre brennofferet, se, da skjedde det at Samuel kom. Saul gikk ut for å møte ham, så han kunne hilse på ham.

Norwegian N 78 BM

Men da han hadde gjort det, kom Samuel. Saul gikk imot ham for å hilse ham velkommen.

Norwegian N 78 NN

Men då han det hadde gjort, kom Samuel. Saul gjekk til møtes med han og ville helsa han velkomen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da Saul var ferdig med å ofre brennofferet, se, da kom Samuel. Og Saul gikk ut for å møte ham og hilse ham.