1 Samuel 13:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

den andre i retning Bet-Horon og den tredje i retning av grensen på høylandet over Sebo'im-dalen, mot ørkenen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

andre hopen tok vegen til Bet-Horon, og tridje hopen tok vegen til kverven som hallar ned imot Sebojimsdalen, burtimot øydemarki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og den annen hop tok veien til Bet-Horon, og den tredje hop tok veien til den bygd som rager op over Sebo'im-dalen bortimot ørkenen.

Norwegian 1938

ein stemnde til Bet-Horon, og ein tok inn på vegen til den bygdi som ris upp yver Sebo'imdalen, der det ber burtimot øydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

ett drog i retning av Bet-Horon og ett mot den bygden som ligger ovenfor Hyenedalen, bortover mot ødemarken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

den andre i retning Bet-Horon og den tredje i retning grensa på høglandet over Sebo'im-dalen, mot ørkenen.

Norwegian BGO

En annen flokk dro bort på veien til Bet-Horon, og en annen flokk dro bort på veien til grensen med utsyn til Seboi’m-dalen mot ødemarken.

Norwegian N 78 BM

ett drog i retning av Bet-Horon og ett mot den bygden som ligger ovenfor Hyenedalen, bortover mot ødemarken.

Norwegian N 78 NN

eitt stemnde mot Bet-Horon og eitt mot den bygda som ligg ovanfor Hyenedalen, bort imot øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det andre laget tok veien til Bet-Horon. Det tredje laget tok veien til den bygden som rager opp over Sebo’im-dalen bort imot ørkenen.