1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Saul sa da til Ahia: «Kom hit med Guds paktkiste!» For Guds paktkiste var på den tiden hos israelittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Saul til Ahia: «Kom hit med Guds kista!» For Guds kista var den tid millom Israels-borni.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Saul til Akia: Kom hit med Guds ark! Guds ark var på den tid der blandt Israels barn.

Norwegian 1938

Då sa Saul til Akia: Kom hit med Guds kista! For Guds kista var på den tidi der hjå Israels-borni.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Saul sa da til Akia: «Kom hit med Guds paktkiste!» For Guds paktkiste var på den tiden hos israelittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Saul til Ahia: «Kom hit med Guds paktkiste!» For Guds paktkiste var på den tid hos israelittane.

Norwegian BGO

Saul sa til Ahia: «Kom hit med Guds ark!» På den tiden var nemlig Guds ark hos Israels barn.

Norwegian N 78 BM

Saul sa da til Akia: «Kom hit med Guds paktkiste!» For Guds paktkiste var på den tiden hos israelittene.

Norwegian N 78 NN

Då sa Saul til Akia: «Kom hit med Guds paktkiste!» For Guds paktkiste var på den tid hjå israelittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Saul til Akia: Kom hit med Guds ark! Guds ark var på den tiden der blant Israels barn.