1 Samuel 14:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik ga HERREN Israel seier den dagen. Men striden bredte seg forbi Bet-Aven,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis gav Herren Israel siger den dagen. Og bardagen flutte seg heilt framum Bet-Aven.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således hjalp Herren Israel den dag, og striden drog sig bortover forbi Bet-Aven.

Norwegian 1938

Soleis hjelpte Herren Israel den dagen, og striden drog seg burtum Bet-Aven.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik hjalp Herren Israel den dagen. Striden bredte seg mot Bet-Aven,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Såleis gav HERREN Israel siger den dagen. Striden breidde seg forbi Bet-Aven,

Norwegian BGO

Slik reddet Herren Israel den dagen, og striden flyttet seg bortenfor Bet-Aven.

Norwegian N 78 BM

Slik hjalp Herren Israel den dagen. Striden bredte seg mot Bet-Aven,

Norwegian N 78 NN

Såleis hjelpte Herren Israel den dagen. Striden breidde seg bort imot Bet-Aven,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik frelste Herren Israel denne dagen. Og striden dro seg bortover forbi Bet-Aven.