1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sa Saul: «Kast lodd mellom meg og Jonatan, sønnen min.» Og loddet falt på Jonatan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saul sagde: «Drag strå millom meg og Jonatan, son min!» Då fall luten på Jonatan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sa Saul: Kast lodd mellem mig og Jonatan, min sønn! Og loddet falt på Jonatan.

Norwegian 1938

So sa Saul: Kasta lut millom meg og Jonatan, son min! Og luten fall på Jonatan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa Saul: «Kast lodd mellom meg og Jonatan, sønnen min.» Loddet falt på Jonatan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa Saul: «Kast lodd mellom meg og Jonatan, son min.» Og loddet fall på Jonatan.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Saul sa: «Kast lodd mellom meg og min sønn Jonatan.» Da falt loddet på Jonatan. Da sa Saul til Jonatan: «Fortell meg hva du har gjort!» Jonatan fortalte ham det: «Jeg smakte bare på litt honning som jeg tok på spissen av staven jeg hadde i hånden. Er det noe man må dø for?»

Norwegian BGO

Saul sa: «Kast lodd mellom meg og min sønn Jonatan.» Så ble Jonatan tatt ut.

Norwegian N 78 BM

Så sa Saul: «Kast lodd mellom meg og Jonatan, sønnen min.» Loddet falt på Jonatan.

Norwegian N 78 NN

Så sa Saul: «Kast lodd mellom meg og Jonatan, son min!» Og loddet fall på Jonatan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sa Saul: Kast lodd mellom meg og sønnen min Jonatan! Og loddet falt på Jonatan.