1 Samuel 14:46 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå ga Saul opp å forfølge filisterne og dro oppover igjen, mens filisterne fór hjem til sitt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saul drog heim, og forfylgde ikkje filistarane meir. Filistarane drog og heim til seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Saul holdt op med å forfølge filistrene og drog hjem, og filistrene drog tilbake til sitt land.

Norwegian 1938

Men Saul for heim og elte ikkje filistarane lenger, og filistarane for heim til sitt land.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå gav Saul opp å forfølge filisterne og drog oppover igjen, mens filisterne fór hjem til sitt land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No gav Saul opp å forfølgja filistrane meir og drog oppover att, og filistrane drog heim til sitt.

Norwegian BGO

Så sluttet Saul å forfølge filisterne, og filisterne dro tilbake til sitt eget landområde.

Norwegian N 78 BM

Nå gav Saul opp å forfølge filisterne og drog oppover igjen, mens filisterne fór hjem til sitt land.

Norwegian N 78 NN

Så drog Saul oppetter og forfylgde ikkje filistarane meir, og filistarane fór heim til sitt land.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Saul holdt opp med å forfølge filistrene og dro hjem. Og filistrene dro tilbake til sitt land.