1 Samuel 14:49 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sauls sønner var Jonatan, Jisjvi og Malki-Sjua. Den eldste av hans to døtre het Merab og den yngste Mikal.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sønerne åt Saul var Jonatan, Jisvi og Malkisua. Av dei tvo døtterne hans heitte den eldste Merab og den yngste Mikal.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sauls sønner var Jonatan og Jisvi og Malkisua, og av hans to døtre hette den førstefødte Merab og den yngste Mikal.

Norwegian 1938

Sønene åt Saul var Jonatan og Jisvi og Malkisua, og av dei tvo døtterne hans heitte den eldste Merab og den yngste Mikal.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sauls sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua. Han hadde to døtre; den eldste hette Merab og den yngste Mikal.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sønene til Saul var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua. Han hadde to døtrer. Den eldste heitte Merab og den yngste Mikal.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Sauls sønner het Jonatan, Jisjvi og Malkisjua, og den eldste av døtrene hans het het Merab, den yngste het Mikal. Hans kone het Akinoam, og hun var Akima’as datter. Lederen for hæren var Sauls fetter Abner, og han var sønn av Ner, Sauls farbror. Kisj var Sauls far, hans bestefar het Abiel. I hele Sauls regjeringstid var det voldsom kamp mot filisterne. Når Saul så en krigsdyktig og sterk mann, lot han mannen bli med i hæren hans.

Norwegian BGO

Sauls sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua. Dette var navnene på hans to døtre: Navnet på den førstefødte var Merab, og navnet på den yngste var Mikal.

Norwegian N 78 BM

Sauls sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua. Han hadde to døtre; den eldste hette Merab og den yngste Mikal.

Norwegian N 78 NN

Sønene til Saul var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua. Han hadde to døtrer; den eldste heitte Merab og den yngste Mikal.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sauls sønner var Jonatan og Jisjvi og Malkisjua. Han hadde to døtre, den førstefødte hette Merab og den yngste Mikal.