1 Samuel 14:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den ene klippen raget rett opp på nordsiden, midt imot Mikmas, den andre på sørsiden, midt imot Geba.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den eine hamaren reis upp mot nord, beint imot Mikmas, den andre mot sør, beint imot Geba.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den ene klippe reiser sig bratt i nord midt imot Mikmas, den andre i syd midt imot Geba.

Norwegian 1938

Den eine av desse hamrane ris bratt i veret på nordsida, midt for Mikmas, og hin på sudsida, midt for Geba.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den ene stiger rett opp på nordsiden, midt imot Mikmas, den andre på sørsiden, midt imot Geba.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den eine av desse hamrane stig rett opp på nordsida, midt imot Mikmas, den andre på sørsida, midt imot Geba.

Norwegian BGO

Forsiden på den ene klippen vendte nordover mot Mikmas og den andre sørover mot Gibea.

Norwegian N 78 BM

Den ene stiger rett opp på nordsiden, midt imot Mikmas, den andre på sørsiden, midt imot Geba.

Norwegian N 78 NN

Den eine av desse hamrane stig rett opp på nordsida, midt for Mikmas, den andre på sørsida, midt for Geba.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den ene klippen reiser seg bratt i nord midt imot Mikmas, den andre i sør midt imot Geba.