1 Samuel 14:50 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sauls kone het Ahinoam, hun var datter av Ahimaas. Hærføreren hans het Abner. Han var sønn av Ner, Sauls onkel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kona åt Saul heitte Ahinoam Ahima’asdotter. Hovdingen yver heren hans heitte Abner, son åt Ner, som var farbror åt Saul;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sauls hustru hette Akinoam; hun var datter til Akima'as. Hans hærfører hette Abner; han var sønn til Ner, som var farbror til Saul;

Norwegian 1938

Kona åt Saul heitte Akinoam og var dotter åt Akima'as. Herhovdingen åt Saul heitte Abner og var son åt Ner, som var farbror åt Saul;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sauls kone hette Akinoam, hun var datter av Akima'as. Hærføreren hans hette Abner; han var sønn av Ner, Sauls farbror.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kona til Saul heitte Ahinoam. Ho var dotter til Ahimaas. Hærføraren hans heitte Abner. Han var son til Ner, Sauls onkel.

Norwegian BGO

Navnet på Sauls kone var Ahinoam, Ahima’as datter. Navnet på hærføreren for hæren hans var Abner, sønn av Ner, Sauls farbror.

Norwegian N 78 BM

Sauls kone hette Akinoam, hun var datter av Akima’as. Hærføreren hans hette Abner; han var sønn av Ner, Sauls farbror.

Norwegian N 78 NN

Kona til Saul heitte Akinoam; ho var dotter til Akima’as. Hærføraren hans heitte Abner; han var son til Ner, Sauls farbror.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sauls kone hette Akinoam, hun var datter til Akima’as. Hans hærfører hette Abner, han var sønn til Ner, som var onkel til Saul.