1 Samuel 15:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: «Velsignet er du av HERREN! Jeg har gjort som HERREN har sagt.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då Samuel kom til Saul, sagde Saul til honom: «Velsigna vere du av Herren! No hev eg gjort det Herren sette meg til.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da nu Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: Velsignet være du av Herren! Jeg har holdt mig efter Herrens ord.
Norwegian 1938
Då Samuel kom dit han var, sa Saul til han: Velsigna vere du av Herren! Eg hev halde meg etter Herrens ord.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: «Velsignet være du av Herren! Jeg har gjort etter Herrens ord.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då Samuel kom til Saul, sa Saul til han: «Velsigna er du av HERREN! Eg har gjort som HERREN har sagt.»
Norwegian BGO
Da gikk Samuel til Saul, og Saul sa til ham: «Velsignet være du av Herren! Jeg lar Herrens Ord stå fast.»
Norwegian N 78 BM
Da Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: «Velsignet være du av Herren! Jeg har gjort etter Herrens ord.»
Norwegian N 78 NN
Då Samuel kom til Saul, sa Saul til han: «Velsigna vere du av Herren! Eg har halde meg etter Herrens ord.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da nå Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: Velsignet være du av Herren! Jeg har gjort etter Herrens ord.