1 Samuel 15:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men krigsfolket tok en del småfe og storfe av byttet, det beste av det som var bannlyst, for å ofre det til HERREN din Gud her i Gilgal.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men folket tok av herfanget bufe og smale, det beste av det bannstøytte, til offer for Herren, din Gud, i Gilgal.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men folket tok av hærfanget småfe og storfe, det ypperste av det bannlyste, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.

Norwegian 1938

Men folki mine tok noko småfe og storfe av herfanget, det gildaste av det som var bannstøytt, og vilde ofra det til Herren din Gud her i Gilgal.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men folket tok en del småfe og storfe av byttet, det beste av det som var bannlyst, for å ofre det til Herren din Gud her i Gilgal.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men krigsfolket tok småfe og storfe av byttet, det beste av det som var bannlyst, og ville ofra det til HERREN din Gud her i Gilgal.»

Norwegian BGO

Men folket tok sauer og okser av byttet, det beste av det som var lyst i bann, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.»

Norwegian N 78 BM

Men folket tok en del småfe og storfe av byttet, det beste av det som var bannlyst, for å ofre det til Herren din Gud her i Gilgal.»

Norwegian N 78 NN

Men folket tok noko småfe og storfe av hærfanget, det beste av det som var bannlyst, og ville ofra det til Herren din Gud her i Gilgal.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men folket tok av byttet, småfe og storfe, det beste av det bannlyste, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.