1 Samuel 15:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Samuel til ham: «I dag har HERREN revet kongedømmet over Israel fra deg og gitt det til en annen, en som er bedre enn du.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Samuel til honom: «Herren hev i dag rive kongedømet yver Israel frå deg og gjeve det åt ein annan som er betre enn du.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Samuel til ham: Herren har idag revet kongedømmet over Israel fra dig og gitt det til en annen, som er bedre enn du.

Norwegian 1938

Då sa Samuel til han; Herren hev i dag rive kongedømet yver Israel frå deg og gjeve det til ein annan, ein som er betre enn du.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Samuel til ham: «I dag har Herren revet kongedømmet over Israel fra deg og gitt det til en annen, en som er bedre enn du.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Samuel til han: «I dag har HERREN rive kongedømet over Israel frå deg og gjeve det til ein annan, ein som er betre enn du.

Norwegian BGO

Da sa Samuel til ham: «I dag har Herren revet kongedømmet over Israel fra deg, og Han har gitt det til en som er din neste, en som er bedre enn du.

Norwegian N 78 BM

Da sa Samuel til ham: «I dag har Herren revet kongedømmet over Israel fra deg og gitt det til en annen, en som er bedre enn du.

Norwegian N 78 NN

Då sa Samuel til han: «I dag har Herren rive kongedømet over Israel frå deg og gjeve det til ein annan, ein som er betre enn du.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Samuel til ham: Herren har i dag revet kongedømmet over Israel fra deg og gitt det til en annen, som er bedre enn du.