1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han som er Israels ære, lyver ikke og angrer ikke. For han er ikke et menneske, en som angrer.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Israels heider lyg ikkje og angrar ikkje. For ikkje eit menneskje er han, so han skulde angra.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Israels trofaste Gud lyver ikke og angrer ikke; for han er ikke et menneske, så han skulde angre.

Norwegian 1938

Og Israels trufaste Gud lyg ikkje og angrar ikkje; for han er ikkje eit menneske, so han skulde angra.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han som er Israels ære, lyver ikke og angrer ikke. For han er ikke et menneske så han trenger å angre.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han som er Israels ære, lyg ikkje og angrar ikkje. For han er ikkje eit menneske, ein som angrar.»

Norwegian BGO

Han som er Israels Herlighet, skal heller ikke lyve eller angre. For Han er ikke et menneske, at Han skulle angre.»

Norwegian N 78 BM

Han som er Israels ære, lyver ikke og angrer ikke. For han er ikke et menneske så han trenger å angre.»

Norwegian N 78 NN

Han som er Israels ære, lyg ikkje og angrar ikkje. For han er ikkje eit menneske, så han skulle angra.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han som er Israels ære lyver ikke og angrer ikke. For han er ikke et menneske så han skulle angre.