1 Samuel 15:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deretter gikk Samuel til Rama, og Saul dro hjem til Sauls Gibea.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Samuel gjekk til Rama, og Saul for heim att til Sauls Gibea.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter drog Samuel til Rama, men Saul fór op til sitt hus i Sauls Gibea.

Norwegian 1938

Med so gjort gav Samuel seg på vegen til Rama, og Saul for heim att til Sauls Gibea.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Samuel gav seg på vei til Rama, og Saul drog hjem til Sauls Gibea.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Deretter gjekk Samuel til Rama, og Saul drog heim att til Sauls Gibea.

Norwegian BGO

Så dro Samuel til Rama, men Saul dro opp til sitt hus i Sauls Gibea.

Norwegian N 78 BM

Samuel gav seg på vei til Rama, og Saul drog hjem til Sauls Gibea.

Norwegian N 78 NN

Med så gjort gav han seg på veg til Rama, og Saul fór heim att til Sauls Gibea.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter dro Samuel til Rama. Men Saul dro opp til sitt hus i Sauls Gibea.