1 Samuel 15:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da Saul kom til amalekittenes by, la han seg i bakhold i det tørre elveleiet.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då Saul kom til Amalekbyen, sette han umsåtmenner i dalen.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da Saul kom til amalekittenes by, la han et bakhold i dalen.
Norwegian 1938
Då Saul kom til Amalekbyen, la han folk i løynlega i dalen.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da Saul kom til amalekittenes by, la han folk i bakhold nede i dalen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då Saul kom til amalekitt-byen, la han seg i bakhald i det tørre elveleiet.
Norwegian BGO
Saul kom til en av Amaleks byer og la seg i bakhold i dalen.
Norwegian N 78 BM
Da Saul kom til amalekittenes by, la han folk i bakhold nede i dalen.
Norwegian N 78 NN
Då Saul kom til byen åt amalekittane, la han folk i bakhald nede i dalen.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da Saul kom til amalekittenes by, la han et bakhold i dalen.