1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bortimot Sjur, like ved Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saul vann yver amalekitarne og forfylgde deim frå Havila til fram imot Sur, som ligg austan for Egyptarland.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bortimot Sur, som ligger østenfor Egypten.

Norwegian 1938

Saul slo amalekitane og elte dei alt ifrå Havila til burtimot Sur, som ligg beint i aust for Egyptarland.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bortimot Sjur, som ligger øst for Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Saul slo amalekittane og forfølgde dei frå Havila til bortimot Sjur, som ligg like ved Egypt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila og hele veien bort til Sjur, som ligger øst for Egypt. Amalekittenes konge, Agag, tok han levende til fange. Resten av folket ble drept. Men Saul og folket sparte Agag og de beste sauene, oksene, gjøkalvene og lammene. De ønsket ikke å tilintetgjøre de flotte dyrene.

Norwegian BGO

Saul slo til mot amalekittene fra Havila og hele veien bort til Sjur, som ligger øst for Egypt.

Norwegian N 78 BM

Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bortimot Sjur, som ligger øst for Egypt.

Norwegian N 78 NN

Saul slo amalekittane og forfylgde dei frå Havila til bortimot Sjur, som ligg austanfor Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bort imot Sur, som ligger øst for Egypt.