1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han fanget amalekittkongen Agag levende. Hele folket slo han med bann og hogg dem ned med sverd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han tok Agag, amalekitarkongen, livande til fange; og alt folket bannstøytte han og hogg deim ned.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han tok Agag, Amaleks konge, levende til fange, og alt folket slo han med bann og drepte dem med sverdets egg.

Norwegian 1938

Han tok Agag, Amalek-kongen, levande, og alt folket bannstøytte han og hogg dei ned med kvasse sverdet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han fanget amalekittkongen Agag levende. Hele folket bannlyste han og hogg dem ned med sverd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han fanga amalekittkongen Agag levande. Han slo alt folket med bann og hogg dei ned med sverd.

Norwegian BGO

Agag, amalekittenes konge, tok han levende til fange, og han lyste hele folket i bann og slo dem i hjel med sverd.

Norwegian N 78 BM

Han fanget amalekittkongen Agag levende. Hele folket bannlyste han og hogg dem ned med sverd.

Norwegian N 78 NN

Han fanga amalekittkongen Agag levande. Og alt folket bannstøytte han og hogg dei ned med sverd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Agag, Amaleks konge, tok han til fange levende. Alt folket slo han med bann og drepte dem med sverdets egg.