1 Samuel 16:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Sauls menn til ham: «Vi ser at en ond ånd fra Gud skremmer deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tenarane åt Saul sagde med honom: «Sjå, du fær brårider av ei vond ånd frå Gud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Sauls tjenere til ham: Vi ser at en ond ånd fra Gud forferder dig.

Norwegian 1938

Då sa tenarane åt Saul til han: Me ser at ei vond ånd frå Gud kjem og støkkjer deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Sauls menn til ham: «Vi ser at en ond ånd fra Gud skremmer deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Sauls menn til han: «Vi ser at ei vond ånd frå Gud skremmer deg.

Norwegian BGO

Sauls tjenere sa til ham: «Se, en ond ånd fra Gud plager deg.

Norwegian N 78 BM

Da sa Sauls menn til ham: «Vi ser at en ond ånd fra Gud skremmer deg.

Norwegian N 78 NN

Då sa mennene åt Saul til han: «Vi ser at ei vond ånd frå Gud skræmer deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Sauls tjenere til ham: Se, en ond ånd fra Gud forferder deg.