1 Samuel 16:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da tok Isai et esel, lesset det med brød, en skinnsekk med vin og et kje, og han sendte det med sin sønn David til Saul.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Isai tok då og klyvja eit asen med mat, ei vinhit og eit kid og sende til Saul med David, son sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så tok Isai et asen, som han lesste brød på, og en skinnsekk med vin og et kje og sendte det med sin sønn David til Saul.

Norwegian 1938

Då tok Isai eit asen og kløvja det med brød og ei hit med vin og eit kje og sende David, son sin, til Saul med det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da tok Isai et esel, lesset på det brød, en skinnsekk med vin og et kje og sendte det med sin sønn David til Saul.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då tok Isai eit esel, leste det med brød, ein skinnsekk med vin og eit kje og sende det med David, son sin, til Saul.

Norwegian BGO

Isai tok et esel, lesset brød på det, en skinnsekk med vin og et kje, og sendte alt sammen til Saul med sin sønn David.

Norwegian N 78 BM

Da tok Isai et esel, lesset på det brød, en skinnsekk med vin og et kje og sendte det med sin sønn David til Saul.

Norwegian N 78 NN

Då tok Isai eit esel, kløvja det med brød, ei hit med vin og eit kje og sende det med David, son sin, til Saul.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så tok Isai et esel, som han lesste brød på, en skinnsekk med vin og et kje og sendte det med sin sønn David til Saul.